Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев обозначил масштабный перечень задач по развитию казахского языка – от обновления орфографии и словарей до создания национальной цифровой базы и расширения применения языка в искусственном интеллекте, сообщает Cronos.Asia.
Об этом глава государства заявил на X курултае Международного общества "Қазақ тілі".
Токаев назвал вопрос родного языка темой государственного, политического и национального значения и подчеркнул, что повышение статуса казахского языка должно сопровождаться развитием экономики, науки и технологий.
Орфографию поручено привести в порядок до конца 2027 года
Одной из главных задач президент назвал устранение разночтений в написании и употреблении казахских слов. По его словам, сейчас некоторые слова и понятия используются по-разному, что способно запутывать людей и отрицательно влиять на чистоту языка.
Токаев поручил систематизировать орфографические нормы, обновить словари, в том числе орфографический, и завершить эту работу до конца следующего года.
Президент напомнил, что последний орфографический словарь казахского языка, утвержденный на государственном уровне, был издан еще в 1983 году. После этого выпускались другие словари, однако, как отметил глава государства, они не получили аналогичного официального статуса.
Президент отдельно затронул вопрос переводов и искусственно созданной лексики. Он отметил, что многие ранее малоупотребительные казахские слова прочно вошли в современный язык и стали привычными.
Однако, по его мнению, не каждое иностранное понятие необходимо обязательно заменять новым искусственно созданным словом. В качестве спорных примеров Токаев упомянул казахские варианты слов "пианино", "балкон", "фонтан", "душ", "газета", "лифт" и ряда других.
Он также обратил внимание на распространение арабской религиозной лексики вместо существующих казахских слов и предложил передать подобные вопросы на профессиональное обсуждение лингвистов и ученых.
Для системной работы президент предложил создать специальную рабочую группу с участием языковедов, ученых, экспертов и представителей общества. Координировать ее деятельность должна Администрация президента.
Создадут национальную цифровую базу казахского языка
Еще одной ключевой задачей станет оцифровка языкового и культурного наследия. Токаев заявил о необходимости сформировать национальную цифровую базу казахского языка.
В нее предполагается включать книги, периодику, аудио- и видеозаписи, архивные материалы и фонды музеев, значительная часть которых до сих пор хранится преимущественно в традиционном формате.
По словам президента, культурное наследие должно сохраняться не только на бумаге, но и в цифровом пространстве.
Одновременно необходимо создавать больше качественных учебников и материалов на казахском языке по инженерии, медицине, праву, экономике, естественным наукам и информационным технологиям.
Отдельный акцент Токаев сделал на развитии языка в сфере искусственного интеллекта. Президент заявил, что казахский активно входит в цифровые платформы и технологические продукты.
В своей речи он сослался на исследование OpenAI, согласно которому казахский оказался среди языков, чья сфера применения в системах искусственного интеллекта в последние три года быстро расширяется.
Он также отметил рост использования казахского языка в продуктах Yandex и появление казахского в языковой модели Gemini от Google.
Дополнительное развитие этого направления уже ведется совместно с Международным обществом "Қазақ тілі". 9 ноября его председатель Рауан Кенжеханулы сообщил Токаеву, что в рамках проекта с OpenAI сформирован казахоязычный текстовый корпус объемом 14 млрд токенов и собрано 12 тыс. часов аудиозаписей.
Президент поручил шире применять возможности ИИ для преподавания государственного языка и перевода научной литературы.
71% первоклассников поступили в казахские классы
Токаев также привел данные, которые, по его мнению, показывают растущий спрос на государственный язык. В 2026 году 71% детей, поступивших в первый класс, начали обучение на казахском языке.
Одновременно увеличивается количество казахских отделений в колледжах и университетах.
Растет и доля культурного контента. Из более чем 6 тыс. книг, выпущенных в Казахстане в прошлом году, около 70% были изданы на казахском языке.
Из 71 фильма, снятого в стране в 2026 году, 63 вышли на казахском.
Президент поручил продолжить проект Oxford Qazaq Dictionary и расширить количество словарей, связывающих казахский язык с крупнейшими языками мира.
В частности, предлагается создать казахско-французский, казахско-испанский, казахско-китайский, казахско-арабский, казахско-немецкий, казахско-итальянский, казахско-японский, казахско-корейский и казахско-персидский словари.
Казахско-русский словарь предлагается обновить с учетом современных требований. Все новые издания должны иметь постоянно пополняемые электронные версии.
Для изучения языка разработают новые цифровые инструменты
Токаев отметил рост числа людей разных национальностей, которые хотят изучать казахский язык. По его словам, государству необходимо создавать для них максимально удобные условия.
Президент поручил разрабатывать современные методики и цифровые образовательные инструменты, позволяющие быстрее и проще осваивать язык, привлекая к этой работе одновременно лингвистов и IT-специалистов.
При этом глава государства заявил, что не считает будущее казахского языка находящимся под угрозой.
По его оценке, распространение государственного языка в образовании, культуре, науке и современных технологиях показывает обратную тенденцию – сфера его применения расширяется.
Ранее астанчан приглашали на бесплатные курсы казахского языка.