Казахстан остаётся среди стран с одним из наиболее низких показателей владения английским языком в рейтинге EF English Proficiency Index 2025. Республика заняла 107-е место среди 123 стран и регионов, набрав 417 баллов при среднем мировом показателе в 488, сообщает Cronos.Asia.
Такой результат EF относит к категории "очень низкий уровень владения английским языком". По сравнению с предыдущим выпуском индекс Казахстана снизился ещё на 10 баллов.
Рейтинг составлен на основании результатов 2,2 млн взрослых, которые проходили EF Standard English Test в течение 2024 года. EF SET представляет собой бесплатный онлайн-тест, а участие в нём добровольное. Поэтому результаты не следует воспринимать как социологическое исследование, показывающее, какой процент всего населения страны владеет английским.
Верхнюю часть рейтинга практически полностью заняли европейские государства. Нидерланды набрали 624 балла, Хорватия – 617, Австрия – 616, Германия – 615, Норвегия – 613.
Среди соседей Казахстан опередил только Таджикистан
Разрыв особенно заметен при сравнении Казахстана с некоторыми странами ЕАЭС и Центральной Азии.
Беларусь заняла 41-е место с 533 баллами, Россия – 49-е с 521 баллом, а Армения – 56-е с 515 баллами. Все три относятся к категории умеренного уровня владения английским.
В Центральной Азии результаты значительно ниже.
Кыргызстан получил 443 балла и 101-е место, Узбекистан – 429 баллов и 104-е место, Казахстан – 417 баллов и 107-е место, Таджикистан – 409 баллов и 110-е место. Таким образом, среди перечисленных государств региона Казахстан оказался выше только Таджикистана.
При этом разница между соседними странами не всегда велика: Узбекистан опережает Казахстан всего на 12 баллов, а Казахстан Таджикистан – на восемь.
Читать получается лучше, чем говорить
В выпуске EF EPI 2025 появился важный новый элемент. Впервые при составлении рейтинга оцениваются все четыре основных языковых навыка: чтение, аудирование, письмо и устная речь. Раньше индекс был в большей степени основан на понимании языка.
Для Казахстана результаты заметно различаются.
Самый высокий показатель зафиксирован по чтению – 429 баллов.
Далее следуют:
- аудирование – 397 баллов;
- письмо – 395 баллов;
- устная речь – 392 балла.
Получается, самым слабым компонентом у казахстанских участников тестирования оказалась способность говорить на английском.
Это также соответствует глобальной тенденции: EF отмечает, что более чем в половине исследованных стран именно speaking оказался наиболее слабым языковым навыком.
Между регионами Казахстана – огромная разница
Внутри страны ситуация неоднородна.
Лучшие результаты среди областей показали Павлодарская и Костанайская – по 457 баллов. Далее расположились Акмолинская и Восточно-Казахстанская области – по 450 баллов, Актюбинская – 449.
На противоположном конце находятся Карагандинская область – 335 баллов, Туркестанская – 355, Кызылординская – 361 и Жамбылская – 364.
Разрыв между Павлодарской и Карагандинской областями достигает 122 баллов.
Среди крупнейших городов лучший показатель получила Астана – 460 баллов. Алматы набрал 457, а Шымкент – 377.
Интересно, что результат столицы уже относится не к "очень низкому", а к низкому уровню владения английским по классификации EF.
За год Казахстан потерял 10 баллов
В 2024 году показатель страны составлял 427 баллов, в 2025-м он снизился до 417 баллов.
Если смотреть на более длинный период, результаты также не демонстрируют устойчивого улучшения. В середине прошлого десятилетия показатели Казахстана были выше, затем последовало снижение, частичное восстановление и новый спад.
Однако сравнивать отдельные годы необходимо осторожно. В 2025 году EF существенно расширила методику, впервые включив письмо и разговорную речь в комплексную оценку. Кроме того, состав людей, самостоятельно проходящих бесплатный тест, ежегодно меняется.
Поэтому падение индекса нельзя автоматически трактовать как доказательство того, что всё население Казахстана стало хуже знать английский.
Мужчины теперь опережают женщин
Изменился и гендерный разрыв.
Если десять лет назад результаты женщин были заметно выше мужских, то в выпуске 2025 года ситуация обратная: мужчины набрали в среднем 423 балла, женщины – 412.
То есть преимущество мужчин составляет около 11 баллов.
Ещё одна интересная деталь рейтинга – лучший показатель среди возрастных групп Казахстана получили участники 26–30 лет – в среднем 459 баллов.
При этом интерес к английскому продолжает расти
Низкие результаты EF вовсе не означают отсутствия спроса на изучение языка.
По данным Duolingo Language Report 2025, английский стал самым изучаемым языком уже в 154 странах, или примерно в 79% государств, включённых в анализ платформы. Годом ранее он лидировал в 134 странах.
Во всём мире за английским расположились испанский и французский. Японский в 2025 году поднялся на четвёртую строчку и обогнал немецкий, а корейский занял шестое место, опередив итальянский.
В Казахстане пользователи Duolingo также чаще всего изучают английский, а вторым по популярности стал французский.
На этом фоне страна выделяется среди остальных государств Центральной Азии: в Кыргызстане, Узбекистане, Таджикистане и Туркменистане после английского второе место занимает русский.
При этом и данные Duolingo необходимо трактовать как статистику поведения пользователей конкретной платформы, а не всего населения. Сам отчёт охватывает пользователей, занимавшихся с октября 2024-го по сентябрь 2025 года, а страны с менее чем 5 тыс. учащихся исключаются из рейтингов.
На переводах в Казахстане зарабатывают почти 40 млрд тенге
На фоне высокого спроса на иностранные языки продолжает расти и денежный объём профессиональных переводческих услуг.
По итогам 2025 года объём услуг письменного и устного перевода в Казахстане достиг 39,8 млрд тенге, увеличившись за год на 17,4%. В 2024-м показатель составлял 33,9 млрд тенге.
При этом направления двигались совершенно по-разному.
Объём письменного перевода вырос сразу на 41% – с 20,1 млрд до 28,3 млрд тенге.
Устный перевод, напротив, сократился на 16,7% – с 13,9 млрд до 11,6 млрд тенге.
Рост продолжился и в начале нынешнего года. За январь–март 2026-го объём оказанных переводческих услуг составил 3,8 млрд тенге, что на 57,7% больше аналогичного периода 2025 года.
ИИ уже меняет работу переводчиков
Одновременно на профессию всё сильнее влияет генеративный искусственный интеллект.
Исследование международной группы учёных, опубликованное в Journal of Economic Behavior & Organization, проанализировало более 3 млн объявлений о работе на крупной международной фриланс-платформе до и после появления ChatGPT.
Исследователи обнаружили, что спрос на навыки, которые большие языковые модели способны относительно легко заменить, оказался примерно на 20–50% ниже расчётной траектории.
Особенно заметным оказался эффект в переводах: количество предложений по переводу западных языков сократилось примерно на 30%, других языков – примерно на 20%. Сильнее всего пострадали краткосрочные проекты продолжительностью от одной до трёх недель.
При этом исследование не говорит о полном исчезновении профессии переводчика. Напротив, его авторы обнаружили рост спроса на некоторые навыки, дополняющие искусственный интеллект: например, количество заданий по машинному обучению выросло на 24%, а спрос на разработку AI-чатботов почти утроился.
Ранее астанчан приглашали на бесплатные курсы казахского языка.