Депутат Жогорку Кенеша Дастан Бекешев заявил, что с помощью искусственного интеллекта обнаружил 44 возможные ошибки и неточности при сравнении кыргызской и русской версий Конституции Кыргызстана, сообщает Cronos.Asia.
Для эксперимента парламентарий использовал Codex от OpenAI. По его словам, системе были переданы оба текста Основного закона, после чего ИИ провёл постатейное сравнение, проанализировал формулировки, абзацы и смысл положений.
В результате были выявлены 44 расхождения. Как утверждает Бекешев, 14 из них затрагивают смысл положений, ещё 17 могут допускать неоднозначное толкование, а 13 относятся к стилистике и качеству перевода.
При этом депутат отдельно подчеркнул, что пока нельзя говорить о подтверждённых ошибках непосредственно в официальном тексте Конституции. Для анализа он использовал версии, размещённые в электронной базе Министерства юстиции, поэтому окончательные выводы, по его словам, можно делать только после сверки с оригиналами документов.
Бекешев сообщил, что самостоятельно ознакомился с результатами анализа и считает выявленные расхождения заслуживающими внимания. При этом он назвал их некритичными.
По мнению парламентария, подобный эксперимент показывает, что искусственный интеллект может использоваться как дополнительный инструмент при работе с большими юридическими текстами – например, для поиска несоответствий между языковыми версиями нормативных актов.
Однако в ходе проверки депутат обратил внимание и на другую проблему – состояние электронной базы законодательства Министерства юстиции.
По его словам, в ней встречаются некорректные даты и номера документов, пропуски отдельных предложений, а также ошибки в информации о том, действует тот или иной нормативный акт или уже утратил силу.
В качестве примера Бекешев привёл один из президентских указов 2026 года, который, по его утверждению, в электронной базе был ошибочно датирован 2025 годом.
Парламентарий считает, что такие неточности особенно важны для юристов, поскольку документы из государственной базы могут использоваться при подготовке материалов для судебных разбирательств.
О выявленных проблемах Бекешев уже сообщил министру юстиции. По словам депутата, глава ведомства заявил, что работа по устранению недостатков ведётся.
Ранее сообщалось, конституционная реформа: экспертный взгляд накануне референдума.