Токаев: "Средние державы, такие как Казахстан, способны обновить мир на принципах мультилатерализма"

Такие страны, как Казахстан, должны вместе с новой энергией шагнуть вперед и утвердить свою роль не только как участников, но и как ответственных игроков на глобальной арене.

фото: akorda.kz

Euronews опубликовал статью президента Касым-Жомарта Токаева под заголовком: "Средние державы: продвигая принципы мультилатерализма". Приводим вашему вниманию перевод данной статьи.

Такие страны, как Казахстан, должны вместе с новой энергией шагнуть вперед и утвердить свою роль не только как участников, но и как ответственных игроков на глобальной арене, пишет президент. В сегодняшнем мире, где наблюдается геополитическая нестабильность и постоянные военные конфликты, чрезвычайно необходимы многосторонние решения.

Войны в Европе, на Ближнем Востоке и в Африке уносят жизни сотен тысяч людей, в то время как изменение климата привело к тому, что миллионы голодают, остаются без защиты и вынуждены покидать свои дома. Эти конфликты выглядят неразрешимыми, и надежда на их преодоление угасает.

На фоне этого глобального разногласия традиционные державы – мировые экономические и политические гиганты – теряют способность работать сообща.

Конфликт на Украине в дипломатическом тупике, ситуация в секторе Газа представляет собой эпическую гуманитарную катастрофу, а напряженность в Индо-Тихоокеанском регионе балансирует на грани войны. Между тем, структуры, призванные способствовать международному консенсусу, такие как Организация Объединенных Наций, фактически парализованы и ограничены в действиях.

Средние державы как гибкие и ключевые игроки

Право вето, которым обладают постоянные члены Совета Безопасности ООН, часто приводит к тупику, который препятствует решительным действиям против глобальных кризисов и к повторению сценариев, в которых односторонний подход предпочтительнее коллективных действий. Это еще больше подрывает дух многосторонности и доверие к международным институтам.

На этом фоне средние державы, такие как Казахстан, становятся ключевыми игроками с растущим потенциалом для обеспечения большей стабильности, мира и развития в своих регионах и за их пределами.

Не обремененные сложностями политики сверхдержав, наша гибкость позволяет ориентироваться в сложных дипломатических ситуациях и искать пути к компромиссу и примирению.

Хотя мы и не обладаем таким же глобальным влиянием, как мировые сверхдержавы, однако такие страны, как наша, обладают экономической мощью, военным потенциалом и, что, возможно, более важно, политической волей и дипломатической проницательностью, необходимыми для оказания значительного влияния на глобальной арене по самым разным вопросам.

Кроме того, средние державы твердо привержены сохранению системы мультилатерализма. В отличие от сверхдержав, для которых эти институты могут стать ограничением в реализации их собственного курса, наши страны опираются на эти важнейшие глобальные механизмы для разрешения споров, защиты территориальной целостности и решения коллективных проблем − от изменения климата до пандемий.

Миротворчество и устойчивые цели

Казахстан глубоко привержен многосторонности и постоянно ищет новые площадки для международного диалога и совместных действий.

Помимо нашей последовательной работы в области ядерного разоружения и нераспространения, мы активно содействуем созданию нового Международного агентства, который будет заниматься вопросами биологической безопасности, предотвращать разрушительные последствия техногенных пандемий и бороться против биологического терроризма в глобальном масштабе.

Для нас большая честь вместе с Францией выступить сопредседателями саммита "One Water Summit". Его цель − объединить все страны и сообщества, которые сталкиваются с проблемами нехватки воды и опустынивания. Кроме того, мы предложили разместить в нашей стране новый Региональный центр ООН по Целям устойчивого развития (ЦУР) по Центральной Азии и Афганистану, призванный возглавить региональные усилия по противодействию последствиям изменения климата.

Мы также готовы предложить свою помощь в поиске решений затяжных конфликтов. Примером этого является наше недавнее обязательство провести мирные переговоры между Азербайджаном и Арменией — усилие, которое подчеркивает нашу веру в способность средних держав вести диалог и способствовать миру.

В следующем году исполняется 50 лет Хельсинскому заключительному акту, и эта дата дает возможность напомнить об опасности возвращения и возрождения разногласий между великими державами мира в мире после Холодной войны.

Однако еще более важно то, что эта веха напоминает нам о том, что путь к глобальному единству не является неизведанным — его можно успешно пройти, как и ранее. Мир преодолел разногласия в прошлом и может сделать это снова с помощью дипломатии и диалога.

Мы должны работать сообща, чтобы вдохнуть новую жизнь в наш мир

Поскольку многосторонняя система испытывает серьезную нагрузку, требуются страны всех размеров — большие, средние и малые — чтобы вдохнуть в мир новую жизнь. Однако, поскольку крупные державы все больше не желают доверять многостороннему процессу, а малые страны не имеют необходимого влияния, обязанностью средних держав является возглавить этот процесс.

Такие страны, как Казахстан, должны вместе с новой энергией шагнуть вперед и утвердить свою роль не только как участников, но и как ответственных игроков на глобальной арене. На этом этапе мы призываем всех международных партнеров присоединиться к нам в укреплении многосторонности — активизировать, реанимировать и инвестировать в глобальную систему, которая позволила нам так далеко продвинуться

Наши коллективные действия должны отражать общую приверженность не только к мирному настоящему, но и процветающему и гармоничному будущему. Задача непростая, но благодаря решимости, лидерству и твердой приверженности диалогу мы можем превратить сегодняшние проблемы в завтрашние успехи. Давайте проложим путь к эпохе обновления на принципах мультилатерализма, - резюмировал Касым-Жомарт Токаев.